Каталанский (как и любой относительно малый язык) стоит учить, чтобы ответить себе на вопрос: «Почему нас, русских/американцев/испанцев, ТАК не любят?». Расскажу немного про себя. Я выросла в колонизаторской культуре, где есть одна титульная нация и другие, которые «нерусские». Моя нерусская часть семьи всегда пыталась быть максимально русской, никогда не говорила на другом языке и полностью отрицала возможность вовлеченности себя в другую культуру. Подставьте вместо «русский» испанец, и в упрощенном формате будет все то же самое. Многие каталонцы стыдятся своего языка и не говорят на нем вне семьи. У меня есть знакомые, которые, например, не читают на каталанском, потому что испанский «звучит естественнее». Я хочу жить в идеальном мире, где каждый имеет право на свободу чего угодно и на то, чтобы без угрозы осуждения говорить на своем языке, исповедовать свою религию и любить свою культуру. Я люблю каталанский за его искрометный и немного странный юмор, за смешные слова и странное произношение, за то, что люди, для которых каталанский родной, гордятся своей небольшой страной и всем, что в ней есть. Я хочу, чтобы русские, которые переезжают в другие страны, относились к людям в них так, как я отношусь к каталонцам: с уважением и пониманием. Мой знакомый приехал в Барселону неделю назад по ЛГБТ-беженству. И уже сказал, что «окупасы – это обычно цыгане». Вот так делать точно не надо.