Погревшись сегодня под ласковым барселонским солнцем-лазером, сжигающим все вокруг, я вспомнила вдруг о родных саратовских березах и о палатализации в славянских языках.
Палатализация – это переходное смягчение заднеязычных, по сути замена одного согласного звука другим звуком, новым и свежим. Официальных палатализаций было три, но есть дополнительные бессистемные случаи смягчения, которые мы не считаем.
Зачем вам это знать? Чтобы, например, быть чьим-нибудь душным другом (это основное, конечно), понимать другие славянские языки и просто вспомнить, что русский язык – это часть целого, а не отрезанный кусок.
Все заднеязычные звуки в праславянском были твердыми, а потом началось вот что.
Первая палатализация началась до нашей эры, а закончилась примерно в V веке в праславянском языке.
Звуки, которые перешли (привожу примеры из русского языка, поэтому звуки тут уже отвердевшие, а не оригинальные праславянские):
г-ж’ (нога-ножка)
к-ч’ (рука-ручка)
х-ш’ (муха-мушка)
До сих пор остаются русские диалекты, в которых переход не состоялся, и в которых используются, например, формы стригет (вместо стрижет) и пекет (вместо печет). Саратов алерт.
Вторая палатализация произошла в IV-V веках нашей эры, праславянский язык уже распался на три группы: восточные (здесь мы), южные и западные. В некоторых случаях в западных языках палатализации не было.
Звуки, которые перешли (примеры из русского и польского):
г-з’ (gwiazda - звезда)
к-ц’ (kwiat - цвет)
х-с’ (праславянское *хоirъ - рус. серый)
Тут все интереснее, потому что начинают работать принципы заимствования и аналогии. Иногда переходят в тех местах, где переходить не должны, а иногда не переходят там, где это нужно.
И третья! Самая непоследовательная и the last but not the least, потому что по времени ее часто ставят раньше второй.
Звуки, которые перешли:
г-з’ (праслав. *stьga - рус. стезя)
к-ц’ (праслав. *liko - рус. лицо)
х-с’ (праслав. *vьхъ - рус. весь)
В современных славянских языках результаты палатализаций частично утратились, потеряли былую системность, но их все еще можно ясно увидеть, так что вперед на поиски.
