Благодаря Каталоноведению (это не реклама), нашла статью про каталанские слова-концепты. Предупреждение: очень много фекальных отсылок!