Я максимально сфокусирована на каталанском, так что сейчас время для очень короткого субботнего факта. Гауди (Gaudí), один из самых мейнстримных и прославившихся каталонцев (второй после Сальвадора Дали?), интересен не только своей любовью к проектированию муравейников-долгостроев (простите), но и фамилией. По-каталански gaudí – это глагол gaudir в прошедшем времени, который переводится как наслаждаться.