Обложка канала

Следи за языком

Пишу про то, как учить иностранные языки, а ещё немножко про лингвистику и культурные поля

Следи за языком

5 лет назад
Открыть в
Привет! Я решила сделать эту неделю тематической - буду рассказывать, как смотреть фильмы, видео и сериалы на иностранных языках и не беситься.

Первое и самое очевидное начало успеха - правильно выбрать фильм.

На парах английского мы смотрели "Аббатство Даунтон" - и это был крайне неудачный выбор (для меня точно), потому что практически все пары я проспала - костюмированные драмы пришлись мне не по фасону.

Каким же тогда должен быть фильм, чтобы подойти?

1. Интересным. Выбирайте то, что вам нравится, серьезно. Если сюжет увлекательный, герои обворожительны, а саундтрек можно ставить на повтор и слушать сутками, то это оно.
Триллеры, ужасы, комедии, ситкомы, обзоры на фены и еду - все, что угодно подойдет, если это захватывает внимание и трогает душу (или просто веселит).

2. Нейтральным по языку. Я бы советовала начинать смотреть на английском (например) с американских фильмов и сериалов про современность. Будем тут реалистами - британцы восхитительны и прекрасны, но такое произношение - скорее экзотика, чем повседневность. А на постоянной основе в прикладных целях все же нужно учиться понимать американцев.

3. Небольшим по объему. Оптимальная для меня длительность - полчаса. Это время, за которое я не успеваю устать - после серии еще остаются силы оседлать интернет-волну и загуглить все выписанные незнакомые слова и выражения (у меня с испанским гуглеж занимает, например, еще минут 30).

Кстати, не стоит ограничивать себя только художественными фильмами – есть предостаточно несложных документалок, ютуб-видео, новостных (ну вдруг) и телепередач.