В немецком есть еще тысячи слов, которые я пока не расписывала в рамках нерегулярной колонки Wortschatz - а стоило бы. Вместе с каналом @deutsch_cool мы сделали подборку из 15 классных и очень емких слов, которые кроме как сокровищами никак не назовешь!

1. Die Wanderlust - во-первых, это песня Бьйорк, во-вторых, ультрамодное немецкое слово в духовно богатых кругах, а в-третьих, топ-слово во время карантинов. Это страстная жажда путешествий - глагол wandern (бродить, или как настаивает Дуолинго, ходить в поход), а Lust - желание.

2. Der Kummerspeck - я уже писала о нем, но повторюсь! Жирок, появляющийся от переживаний и нервных растройств. Kummern - беспокоиться, а Speck - жир, все гениальное просто. Теперь точно запомните.

3. Fremdschämen Гугл с легкой руки переводит как "смущение из вторых рук". По сути это то, что мы привыкли называть испанским стыдом - когда человеку стыдно за то, что делает кто-то другой. Слово, кстати, прижилось в английском - и даже есть в Urban Dictionary. Кстати, слово относительное новое - первый раз Дуден внес его в письменную версию словаря за 2009 год.

4. Die Schadenfreude - злорадство. Тут я даже ничего не буду добавлять, кроме разве того факта, что Schaden - это ущерб, а Freude - радость.

5. Der Schlamassel - еще один герой одного из моих прошлых постов о еврейском наследии в немецком. Это неприятность или неудача - комбинация немецкого schlimm (плохой) и māsel (удача или везение). Кстати, в астрийском немецком у Schlamassel средний род (то есть артикль будет das).

6. Der Zugzwang. Если после Queen's Gambit вы (как и я) решили, что самое время освежить свои шахматные навыки, то наверняка вы догадываетесь, что значит это слово. В шахматах и шашках положение цугцванг - это когда любой ход игрока ведет к ухудщению позиции.

Одно из значение der Zug - ход в шахматах, а der Zwang означает принуждение или давление.

Вне шахмат Zugzwang - это необходимость сделать какой-то выбор или "ход" (королевы!), предпринять какое-то действие.

7. Das Fernweh очень похоже на Wanderlust, но все-таки немного отличается. Это тоска по дальним странам и землям, острая нехватка путешествий куда-то далеко.
Очень часто Fernweh толкуют через  die Sehnsucht - супертипичный концепт, отражающий романтическую немецкую тоску (томление духа!). А еще Sehnsucht - альбом Рамштайн, вот такая романтическая отсылка.

8. Das Kopfkino - ну, тут все просто - это же "кино в голове"! Это события (чаще всего либо частично, либо полностью вымышленные), которые, подобно фильму, прокручиваются в голове.

Остальные семь – в посте по ссылке, там интересно.