Обложка канала

Следи за языком

Пишу про то, как учить иностранные языки, а ещё немножко про лингвистику и культурные поля

Следи за языком

5 лет назад
Открыть в
Снега в Испании нет - это и понятно, но вот и традиционных елок в Каталонии минимум (и никаких елочных базаров!). Пока все каталонские хвойные в относительной безопасности прохлаждаются в лесу, всю грязную рождественскую работу за них выполняет латиноамериканский иммигрант - цветок с красными цветами-листьями и странным названием “молочай красивейший” (или пуансеттия). На испанском цветок называют flor de Nochebuena.

Цветок растет на диких просторах Южной Америки и отличается повышенной многозадачностью, будучи одновременно и символом Рождества, и средством от проблем с лактацией (правда, у древних ацтеков - о современных мексиканцах у меня информации нет).

А еще flor de Nochebuena - это суперудобная и экологичная альтернатива елке - никаких иголок, минимум места, даже украшения не нужны, потому что листы уже красные.

Пуансеттия связана с Рождеством красивой легендой о бедных детях, у которых не было никаких даров, кроме скромного букета, собранного вдоль ночных дорог. Это как у нас оливье, но почему никто не придумал красивую и трогательную легенду про салаты с майонезом, тайна бытия.

В магазинах цветок появляется в начале декабря, а первый результаты поиска - это советы по тому, как ухаживать за растением в домашних условиях, чтобы оно дожило до Пасхи - ну, или до следующего Рождества.