С бревном мы вчера разобрались - переходим ко второму суперважному символу каталонского Рождества с красноречивым названием caganer. Я рассказывала про детскую песню, которая поется во время избиения бревна, и вот caga и caganer - однокоренные слова (в русскоязычной Википедии caganer перевели как “серун”).

Этот персонаж напрямую связан с религиозной частью праздника - с рождественскими вертепами (постановками библейских сцен). Каталонцы решили, что будет очень смешно среди фигур волхвов, приносящих дары, запрятать фигурку крестьянина, справляющего как бы между делом большую нужду.

Откуда эта традиция пошла, доподлинно неизвестно - на официальном сайте висит красивая история о том, что испражняющийся “на свежем воздухе” крестьянин - это символ благополучия, потому что он удобряет почву, а значит, обеспечивает урожай, и вообще - фигура приносит всем радость, какие тут еще быть вопросы?

Мне кажется, что caganer - это дань средневековой традиции, ярким представителем которой был Рабле с его сатирически-физиологическим романом “Гаргантюа и Пантагрюэль”, так что можно утверждать, что вертеп с фигуркой крестьянина наравне с религиозной составляющей имеет еще и культурную.

Ближе к делу - как же это работает?

Основная задача гостей, рассматривающих вертеп - найти дополнительного персонажа. Счастливчику, нашедшему среди всех объектов тот самый, в подарок достаются и caganer, и большая удача на следующий год - при этом крестьянина нужно поставить на видное место (на рабочий стол, например). Если caganer отсутствует, то хозяев дома будут преследовать неудачи весь следующий год - так говорят производители фигурок, по крайней мере.

На официальном сайте можно найти себе каганера на любой - даже самый искушенный - вкус может быть разного размера - от помещающегося в маленьком настольном вертепе до внушительных размеров гиганта, украшающего торговый центр, а еще фигурки делаютт с разными лицами - от Ангелы Меркель до Греты Турнберг.