Обложка канала

Следи за языком

Пишу про то, как учить иностранные языки, а ещё немножко про лингвистику и культурные поля

Следи за языком

5 лет назад
Открыть в
Привет! Хорошие (относительно) новости - воскресений перед католическим Рождеством больше не осталось.

Это значит, что гирлянды уже растянуты между пальмами, елки и их каркасные подобия уже вовсю загораются, в магазинах продаются шоколадные волхвы и на каждом шагу всем желают Bon Nadal - хорошего Рождества.

Я решила сделать свой маленький адвент-календарь - и три дня подряд буду рассказывать про особые рождественские маст-хэвы в Каталонии, чтобы к 24 декабря получился целый список приколов.

Первый номер в списке странностей (а по совместительству главный персонаж каталонского Рождества) - это полено на четырех ножках с нарисованным лицом, которое называют tió de Nadal (рождественское полено). Все начиналось максимально безобидно - полено было символом домашнего уюта и тепла (я бы тоже сейчас не отказалась разжечь у себя в комнате полено, что уж тут), но со временем традиция трансформировалась.

Полено появляется в доме к 8 декабря - Дню непорочного зачатия. Его одевают в традиционную каталонскую barretina (традиционную каталонскую шапку вроде вытянутого берета) и накидывают сверху плед - это все делается, чтобы полено не замерзло. Примерно тогда же полено начинают подкармливать - не просто так, разумеется.

24 декабря наевшегося мандариновой кожуры tió de Nadal начинают бить палками каталонские дети, напевая при этом песню Caga tió (какай, полено). Из полена при этом в процессе избиения и дефекации вылетают маленькие подарки и сладости - детская радость.

Вот, кстати, караоке-версия традиционной песни на catalá.