Привет! На прошлой неделе я посмотрела шведский сериал Love and Anarchy, и все чаще поглядываю на шведский, натыкаясь время от времени на курсы и контекстную рекламу.

Вообще европейские языки можно любить много за что, но все же понимают, что самое классное - расширенная латиница, а у шведского и его ближайших северных родственников этот пункт отмечен галочкой.

Расскажу про Å - красивую букву с очаровательной историей. Она появилась, чтобы сократить аа, характерный для германских языков, до одной буквы - выглядело это как aͣ, но потом верхняя а превратилась в кружок (или маленькую о?).

Кстати, в немецком такая буква тоже вполне могла бы возникнуть - тогда слово die Haare перевоплотилось бы в die Haͣre. Но нет, тут мы довольствуемся эсцет, которую немцы в последние годы старательно вымарывают, и умляутами, тоже распространенными для германской языковой семьи.

Зато немцы сделали карту населенных пунктов Швеции, Дании и Норвегии, название которых состоит из одной Å - так что пакуйте чемоданы.