Два занимательных факта.

1. Pascua в испанском - не только название непосредственно для Пасхи, как можно подумать, но и обобщенное название для религиозных праздников в целом.

Например, словом pascua обозначается период времени между католическим Рождеством 25-26 декабря и Día de Reyes (Богоявление?) 6 января.

2. В испанском pascua используется еще и в устойчивом выражении estar más alegre / más contento que unas pascuas - быть чрезвычайно довольным чем-либо.

Пример: Hoy está mas contento que unas pascuas, porque mañana libra (Сегодня он невероятно счастлив, потому что завтра отдыхает).

Испанская мораль - если сам бог велел радоваться, так и надо.

#español