Как-то давно моя подружка написала пост о том, как караоке помогает ей учить испанский. А я решила рассказать про свой главный двигатель немецкого - мемы.

Теми, кто учит язык исключительно ради Кафки в оригинале, можно лишь восхищаться, но секрет в том, что 99% рано или поздно становится скучно учить склонения прилагательных или смотреть образовательные "забавные ролики" о предлогах, используемых с Dativ или Akkusativ, и это нормально. Мне становится невероятно скучно, когда я только вижу заголовки вроде "Пять способов извиниться по-немецки", хотя я та еще зубрила.

В один из кризисных моментов, когда у меня был уровень около B1, я открыла для себя мемы, и вдруг поняла, что учиться - сплошное удовольствие. Тут, оказывается, и погуглить не лень, и в словарь можно заглянуть, и даже языковой корпус посмотреть.

Немецкий находится к русскому намного ближе, чем может показаться на первый взгляд, и дело тут отнюдь не в грамматике или лексике. Языки роднят распространенные стереотипы об их носителях - особенно один из них: русские и немцы не смеются и не умеют шутить.

Если носители русского уже вышли из этой тени благодаря рунетовским мемам, несомненно ставшим очередной скрепой, и особой русской душе, которую многие стремятся понять, то немецкий так и живет в андерграунде, время от времени обретая надежду, но тут же теряя ее - все как у бомжа из романа Маканина.

На самом же деле в немецком есть мемный пласт, усилия разобраться в котором превосходно вознаграждаются. Из очевидных призов - визуальный контент вместо зубрежки, знакомство с миром носителей (спойлер: все ненавидят Саксонию, так принято) и чудесный способ провести свободное время, разыскивая по всем интернетам, что такое gelben Sack и почему это смешно (рассказываю: gelben Sack - желтый мешок; в этом случае имеется в виду специальный вид мусорных мешков для неперабатываемого пластика, который вывозят один или несколько раз в неделю).

Основные особенности конкретно немецких мемов - невероятная способность к самоиронии и постоянные каламбуры. А еще немцы обожают оставлять в подъездах записки своим соседям на разные темы: от просьб не шуметь после 10 вечера до возмущенных тирад вникуда. Самый известный аккаунт с фотографиями таких посланий - notesofberlin.

Оставляю вас с этими мыслью и ссылкой на мои любимые немецкие мемы (там же есть ссылки на мемные страницы в Инстаграме), viel Spaß!