Про говорение

Больше всего меня удивляет, когда люди приходят учить язык, но при этом совершенно не настроены на контакт и на то, что придётся с кем-то о чем-то говорить.

Я предполагаю, что не все любят общаться, но приходится, что тут поделаешь. Разговор – это один из важнейших аспектов владения языком, и от того, насколько вы настроены его осваивать, зависит результат всего обучения.

Приведу пример. Когда я занималась русским как иностранным с американкой, у неё был А2. При этом она 1) пользовалась своим словарным запасом очень активно; 2) не боялась и не стеснялась говорить о себе.

У русских вообще не принят small talk, да оно и понятно – культурой пустая болтовня не поощряется. В этом смысле у западной культуры можно только поучиться, как часами говорить ни о чем, но при этом говорить.

Когда я спрашиваю людей на английском, например, кем они работают, некоторые серьёзно думают, что я вот так вот вторгаюсь в их личное пространство, и стараются как-то оградиться или отмолчаться.

Когда спрашиваешь, понравился ли ученику какой-то город, а он отвечает «да», это звучит немного странно.

Разговор с преподавателем или носителем, который может вас исправить – это демо-версия настоящей неадаптированной беседы. И если в аутентичной языковой среде вы хотите без ошибок говорить о себе, погоде и политике, то личной информацией и секретными данными надо хотя бы немного пожертвовать.