Про языковую среду

Знаете, в чем плюс языковых центров? Они создают вокруг человека определенный круг общения, и он знает, что в мире есть ещё люди, которые учат язык кроме него: Аня, Серёжа, Роберт, Пьер, ну и кто-нибудь ещё.

Когда вы учите язык дистанционно, с репетитором или самостоятельно, то не возникает ощущения, что вы с кем-то на одной волне. Когда я учила немецкий, я каждый раз приходила в шок от того, что его учит кто-то ещё. Я не попала в тот круг, где я могла бы жаловаться на глаголы, обсуждать артикли и спрашивать, когда глагол стоит в конце. Я была одна, и только сейчас понимаю, как это было плохо, несмотря на то, что репетитор у меня был без преувеличения потрясающий.

Носители – это прекрасно, но лучше синица в руке, чем журавль в США или Объединённом Королевстве. В теории мы знаем, конечно, что в Германии люди говорят на немецком, во Франции на французском, ну и так далее. На практике большая часть людей (я в том числе) приходят в шок от того, что где-то люди думают не по-русски.

Мой прогресс с английским начался с того, что я попала в правильную группу на университетских курсах. У нас всех был практически одинаковый уровень, шесть пар в неделю и неприлично большая домашка. То, как мы все вместе выросли в плане языка – это потрясно. За четыре года университета некоторые дошли от а2 до с1.

С немецким меня выручило то, что я очень быстро поехала в страну и говорила там. Что начала читать и писать, слушать настоящую речь, ну и просто максимально взаимодействовать с языком. Но было просто невероятно круто прийти на прошлой неделе на лекцию про Берлин и понять, что ты такой не один, что немецкий учат и на нем говорят.

Вообще для того, чтобы почувствовать себя частью целого сообщества, зачастую достаточно даже того же инстаграма (ну или телеграма). Если вы любите учиться, то читаете меня, если рукодельничать, то Аню (@marchhands), которая круто вышивает и делится всякими штуками.

Если интернета не хватает (а на определенном этапе его перестаёт быть достаточно), то для поиска компании я советую разговорные клубы с носителем или открытые семинары. Это обычно довольно весело и даёт возможность поговорить вдоволь.