"“Pretend you’ve just been kicked in the stomach,” your professor says, introducing the letter Ы"