Перевод введения из книги переизданной для MOMA в 1983г. Автор оригинала - искусствовед, Рива Кастлман (Riva Castleman).

С книгой "Jazz" вы держите в руках дух Матисса. Каждая страница раскрывает глубоко прочувствованные идеи, годы преданности искусству, его ремеслу и врожденную чувствительность к визуальному. Совокупность этих качеств и помогла Матиссу достичь такого эмоционального и насыщенного результата. Мало кто из художников добавил к своим картинам слова, не менее важные по форме и значению. Точное равновесие слов и изображений в книге Jazz - уникальное достижение Матисса. Ритм и мелодия этого джаза будут звучать вечно. Матисс научил глаза слышать. - Рива Кастлман