Несколько полезных выражений из видео:
🤍 Tomber sur qch — Наткнуться на что«Je viens de tomber sur une vidéo qui est très sympa»
🤍 Du coup
За 20 секунд Louane использует это выражение дважды, что подтверждает его повышенную частотность в разговорной речи. Стоит ли говорить о том, как l’Académie Française к этому относится. Его даже называют le tic verbal et parasite linguistique 🤭
Приведём несколько значений:
1. Вводит следствие (pour exprimer la conséquence), синоним par conséquent. В разговорной речи только du coup, тогда как в официальной переписке и в письменной речи par conséquent
«Son moteur a explosé et du coup sa voiture a pris feu»
2. Синоним bon, alors
«Du coup tu fais quoi ce soir?»
3. В значении finalement, ставится в конце фразы
«Je dois partir du coup»
4. Близко к значению aussitôt (сразу же, немедленно)
«С’est rigolo parce que du coup je viens de tomber sur une vidéo sympa»
🤍Il faudrait que je fasse
Всегда полезно подметить subjonctif. В данном случае после выражения, передающего необходимость «Il faudrait que»