Apprendre/Étudier/Faire ses études
🍓 Apprendre (учить/учиться)
- Apprendre qch
✍️ J’apprends le français depuis toujours
- Apprendre à faire qch
✍️ J’apprends à ne pas juger les autres
🍓 Étudier (изучать)
- Étudier qch
✍️ On étudie la sociologie à l’université
✍️ Le médecin va étudier votre cas
Давайте сравним эти два глагола:
J’ai etudié le français pendant 3 ans mais je ne l’ai pas appris — Я учил французский 3 года, но не выучил
“Apprendre” больше говорит про результат и полученный навык. Тогда как “étudier” предполагает академичность и меньшую практичность.
🍓 Faire ses études (учиться где-то)
✍️ J’ai fait mes études à l’université de Paris
Я недавно встретила глагол désapprendre — разучиться. Но с этим у нас вроде нет проблем, да? 😁