«L’hirondelle de l’écriture»/«Accent crochu»/«Chapeau chinois»
Всё это про accent circonflexe (ˆ)!
Посмотрим на его основные функции:
1. Необходим для различения омонимов (звучат и пишутся одинакого, но имеют разное значение)
🐸 mûr (спелый) / mur (стена)
🐸 tâche (задача) / tache (пятно)
🐸 dû (причастие глагола devoir) / du (частичный артикль)
2. Появляется в словах, которые исторически лишились буквы “s”
🐌 âne (раньше asne) — осёл
🐌 сhâteau (раньше chastel) — замок
🐌 fenêtre (раньше fenestre) — окно
🐌 hôpital (раньше hospital) — больница
🐌 goût (раньше goust) — вкус
🐌 tête (раньше testa) — голова
🐌 côte (раньше costa) — берег
📌 NB: Благодаря реформе орфографии, утверждённой французской Академией в 90 годах, допустимо не ставить (ˆ) над i/u, в случаях, когда это не вызывает путаницу 😉