Кажется в этом видео есть почти всё 🤩 Сленг, subjonctif, conditionnel и бешеный темп речи. Но не пугайтесь сильно, мы с вами сейчас всё разберём 🤓 Начнём с лексики: C’est fort quand même! — вот это да! Tomber sur qn/qch — натолкнуться на кого-то, на что-то С’est kif-kif — то же самое, с’est pareil Tip Top — отлично! Excellent! Nickel — круто! Теперь грамматика: 1) Un jour où — день, когда Je tombe sur toi le seul jour où je suis à Montpellier Тут нам очень хочется сказать quand вместо où, но нельзя. Это будет ошибкой. Où заменяет как обстоятельство места, так и обстоятельство времени, если перед ним стоит временной указатель. Короче, после слов le moment, la semaine, l’époque и тд ставьте, пожалуйста, où. А то ваш преподаватель по французскому плачет, каждый раз, когда слышит quand. Поверьте 2) Est-ce que t’accepterais d’être modèle pour moi? Несмотря на весь сленг, фотограф использует conditionnel (условное наклонение) в этой фразе, поскольку обращается с просьбой. “Согласилась бы ты побыть моделью?” Местоимению tu повезло меньше, от него остались рожки да ножки 3) Король вечеринки — subjonctif! Il faut que je te le dise — Надо, чтобы я тебе это сказал Это дословно, а нормально переводим как “я должен тебе это сказать”. Те, кто уже проходил subjonctif (сослагательное наклонение), сразу увидели причину его появления здесь — Il faut que + subjonctif. Если вы до него еще не добрались, но у вас столько прекрасного впереди 😁 Bonne journée 😘