Avoir tendance à faire qch — Иметь склонность что-то делать Речь идёт о черте характера или привычке в поведении. В качестве синонима подойдет être enclin(e) à faire qch/ à qch (скорее литературный вариант) ✏️ Il a tendance à travailler les heures supplémentaires ✏️ Elle est encline à la paresse / à ne rien faire Выражение être tendance имеет значение «быть модным» = être à la mode ✏️ Quels vêtements choisir pour être tendance cet été?