Количество насмешек над орфографией и произношением французского языка не поддается подсчету. Мы видели лишь малую часть на этой неделе ☝️ Однако, я хочу показать вам на простом примере, что практически всегда появление того или иного языкового факта обусловлено внутренней и внешней историей языка, а иногда и социо-психологическим фактором Как появилось слово «le petit déjeuner»? Как ни удивительно, вначале словом, означавшим первый приём пищи было «diner». Крестьяне завтракали рано утром до рассвета, а обед назывался «souper». Постепенно эти приёмы пищи перемещаются на более позднее время и необходимо найти новое слово для завтрака. Им становится «déjeuner». В 19 веке, в силу образа жизни парижского света, всё передвигается на еще более позднее время, потому что вечеринки, балы и театры — всё вечером. И завтрак снова сдвигается. Так в итоге появляется «le petit déjeuner» Логичные объяснения можно также найти и для грамматических и фонетических явлений. Не унываем 😉