Обложка канала

Уна копа де сангрия

То, что вы НЕ хотели знать о жизни в Барселоне. Трудности перевода с местного на русский и обратно.

Уна копа де сангрия

8 лет назад
Открыть в
- У меня есть парень.
- И что? Я только познакомиться хотел, пообщаться. В этом нет ничего страшного.
- Как это, «и что»? В смысле, «ничего страшного»?

Мы всё удивляемся «наглости» мужчин в Барселоне. Они что, правда не понимают?

Ещё одна большая разница, бросившаяся в глаза в России: если с тобой кто-то пытается познакомиться, нужно как можно скорее упомянуть, что у тебя есть пара. Чтобы отвалили или просто, от греха подальше. И это так легко работает! Одна волшебная фраза решает все вопросы. Уважают право собственности. Жаль только, что считать своей собственностью живого человека - так себе затея.