Обложка канала

Уна копа де сангрия

То, что вы НЕ хотели знать о жизни в Барселоне. Трудности перевода с местного на русский и обратно.

Уна копа де сангрия

8 лет назад
Открыть в
​​Если цитата из Бродского кажется слишком заезженным и попсовым оправданием твоей социофобии и нежелания покидать пределы собственного логова, на помощь приходят самые разнообразные отговорки.

Например, «Я БЕЗРАБОТНОЕ УЕБИЩЕ СКОРО МНЕ НЕЧЕГО БУДЕТ ЖРАТЬ БУДУ СПАТЬ НА ВОКЗАЛЕ И ЕСТЬ НА ПОМОЙКЕ ХВАТИТ ГУЛЯТЬ БУДУ ИСКАТЬ РАБОТУ».

Или «ЭТИ СЕПАРАТИСТЫ ОПЯТЬ УСТРОИЛИ СВОЮ ПРОПАГАНДИСТСКУЮ ВАКХАНАЛИЮ В ГОРОДЕ НИ ПРОЙТИ НИ ПРОЕХАТЬ ЛУЧШЕ ДОМА ПОСИЖУ»
.

По иронии судьбы 11 сентября, в Каталонии праздник (её же, собственно, имени), о котором я вам ничего не расскажу. Я стараюсь избегать подобные мероприятия, и даже разговоры о них, потому что начинаю кипеть от негодования. Как толпа может так слепо и свято верить в пропаганду? Зачем они продолжают разжигать? Конечно, помимо убежденных индепендентистов в Барселоне живут и каталонцы, которые против идеи отделения, испанцы из разных регионов и очень много иностранцев. Все мы вовсе не в восторге от этого сепаратистского хайпа и постоянно жалуемся друг другу, что совершенно не понимаем борцов за независимость. Но не мы здесь правим балом, так что на годовщину референдума, когда, скорее всего, весь город будет гулять очередную забастовку, за пределы своего райончика я ни ногой.