Обложка канала

Уна копа де сангрия

То, что вы НЕ хотели знать о жизни в Барселоне. Трудности перевода с местного на русский и обратно.

Уна копа де сангрия

8 лет назад
Открыть в
С сегодняшнего дня закрыли автобусную остановку возле Парка Гуэль по нашему направлению. И вот, утренняя картина маслом: пара азиатских туристов под вывеской «остановка закрыта» с печалью в глазах и недоумением на лицах провожали взглядом проходящие мимо автобусы. (Не знаю, как долго они так сидели)
Мы все иногда туристы. Мы все тупим в новых городах и странах, и ни хрена не понимаем на чужих языках. Но, если вы когда-нибудь жили в курортном городе, наверняка знаете, что среди местных нет веселее забавы, чем стебать приезжих. Ay, por favor, как можно быть такими тупыми? Guiris научились гуглом пользоваться: ездили бы на такси, а лучше бы вообще в отеле сидели...