Обложка канала

Уна копа де сангрия

То, что вы НЕ хотели знать о жизни в Барселоне. Трудности перевода с местного на русский и обратно.

Уна копа де сангрия

8 лет назад
Открыть в
​​Что такое матч терсеры (или четвёртого по значимости дивизиона Испании)? Это когда, пройдясь 5 минут пешком от дома, за символическую плату ты попадаешь на дворовый, но очень уютный стадион. И просто получаешь удовольствие!
Я наконец добралась до ближайшего к дому стадиона CE Europa, и вот что имею вам сказать:
⚽️ Цена вопроса всего 10€, впрочем, за бóльшие деньги никто бы и не ходил.
⚽️ Садись где хочешь: на солнце или в тени, с «ультрас» или в баре за столиком, можно хоть круги вокруг поля наворачивать. Правда, когда мы затупили в поиске места, кто-то из дедов начал ругаться «Эй! Не видно ничего! Че встали? Здесь вам не Парк Гуэль!» И действительно, здесь гораздо круче.
⚽️ Пиво наливают (а что нам ещё нужно для счастья?). Говорят, что президент клуба частенько сидит с бутылкой кавы, которую, как положено, подают в ведерке со льдом. Конечно, это далеко не Бернабеу кафе, обычный локальный бар встроенный в трибуну, но от того ещё колоритнее.
⚽️ Мне повезло увидеть разгромную победу 3:0 и даже какие-то скорости. Обычно всё гораздо скромнее. Футбол настолько бестолковый, что даже жители соседних домов не высовываются смотреть из окон.
⚽️ Большая часть болельщиков - воспитанники клубной академии. На трибунах полно детей, которые, как только звучит финальный свисток, вываливаются на поле и бегут сами пинать мяч. И в целом, место очень семейное.
И ГЛАВНОЕ: Концепция «Support your local team» для меня не о том, что болеть нужно «за наших!», а вот об этом всём.