Обложка канала

Pamplemousse/французский язык

Делюсь своими франкофильскими наблюдениями.

Pamplemousse/французский язык

3 года назад
Открыть в
Два опьяняющих французских фильма Во Франции фильмы выпускаются не только при поддержке министерства культуры, но и при участии региональных администраций. Так, Le grand est, то есть Большой восточный регион, объединвший Эльзас, Лотарингию и Шампань — Арденны спонсировал фильм "Шампанского". Он рассказывает об одной дружеской встрече на винодельне, где производится шампанское. Вам покажут: 🥂как защищают виноград от заморозков 🥂стадии производства шампанского Вы знали, что сначала делают le vin clair, то есть базовое вино и только потом в нем появляются пузырьки? 🥂церемонию посвящения в рыцари шампанского (le chevalier d'ordre des côteaux de Champagne) О втором фильме я рассказывала здесь. Смотреть строго по-французски:)
Pamplemousse/французский язык

Время обещанной рекомендации: Всегда смотрю название фильма в оригинале и переводе. Вот вчера посмотрела фильм, который по-французски называется "Ce qui nous lie" ("То, что нас объединяет"). И это действительно история о братьях и сестре, которые объединились после смерти отца, чтобы прододжить семейное дело. Но это история еще и о вине, о виноградниках, о земле, отец был крупным виноделом. На это и обратили внимание зрителей русские переводчики, назвав фильм " Возвращение в Бургундию". Если хотите посмотреть на виноградники, сбор урожая, праздник по случаю его окончания, цикл производства вина, то это ваш вариант на вечер! Тем более что на кинопоиске он есть с французскими субтитрами!

Telegram