Пост в честь моей второй попытки отказаться от сахара: С тех пор как я решила отказаться от сахара меня везде преследуют выражения, доказывающие правильность моего решения. Ведь по-французски что-то засахаривать (sucrer qch) означает убирать. Если кому-то on a sucré sa prime-засахарили премию,то ее попросту отняли. Сахар в скором времени делает вещи и явления слащавыми, приторными,так что une voix sucrée-отнюдь не комплимент Если человек сам себя засахаривает (se sucre),то он претендует на неположенное ему, пытается извлечь выгоду не без потерь для окружающих. Вспомните любой фильм о грабителях, где один из банды решает в конце оставить все себе. Пожелайте мне удачи и пишите в комментариях другие выражения со словом сахар, о которых знаете. Bonne journée!