На картине знаменитого русского художника Бориса Григорьева «Консьержка» вид у дамы грустный. Оно и понятно — заниматься хозяйством в гостинице удовольствие маленькое. В Средневековье консьерж в том числе зажигал и тушил свечи в замке. Поэтому Люмьер из «Красавицы и чудовища» - в своем роде консьерж. Французское слово concierge можно перевести как «товарищ по рабству», «соневольник» (на латыни con - «вместе»). Теперь понятно, почему знаменитую тюрьму в Париже называют Консьержери. После революции во время Террора в каждую камеру там набивали порой до сотни арестантов.