Продолжаем разбираться в слоганах французов, которые выступают против пенсионной реформы. На картинке выше противопоставляются два состояния buller и déambuler. Buller Одно из его значений в разговорной речи "ничего не делать". Согласитесь, что после долгих лет работы buller sur la plage- это вполне законное желание. Déambuler Тем не менее нашей протестующей приходится выходить на улицу и бороться за свои правы. Именно этот посыл и сосредоточен в глаголе déambuler, хотя у него значение более широкое. Можно déambuler dans les rues-бродить по улицам без определенной цели, но в ее случае цель весьма четкая. Хотя тут возможны разные интерпретации.