Я не знаю как вы отдыхаете, но я сходила в баню, а теперь еду с друзьями загород. Пока у меня не исчезла связь расскажу вам как объяснить французу что такое баня и чем там занимаются. Начнем с названия Баня- по-французски мужского рода un bania или же les bains à vapeur, но это уже описательный перевод. Выбирайте любой из понравившихся вам вариантов. Главное ни un bagne, потому что это уже каторга. Что происходит внутри бани? Если вы хотите рассказать, что вы попарились вениками, то вам понадобится веник- un venik или des branches séchées (сухие ветки). Ими вы можете себя "хлестать"-se fouetter le corps или даже flageller délicatement votre corps avec un venik. Flageller- достаточно редкоиспользуемый глагол в светской речи и скорее ассоцииуруется с бичеванием или поркой. А если нужно поддать пару? То вам нужно asperger d'eau un poêle и ждать пока температура вам покажется достаточной.