Спасибо всем, кто принял участие в диктанте! Я внимательно прочитала все присланные работы и хочу вас похвалить! В нескольких местах вы запутались, но переживать не стоит! Ведь мы сейчас прольем свет на все премудрости этого диктанта:)
🟠Премудрость первая или сказ о суккулентах
Суккуленты- это растения, способные за счёт накопления в них запасов влаги лучше переносить засушливый период. Благодаря этой способности они и получили свое название, которое произошло от лат. succulentus-сочный. Именно поэтому прилагательное succulent во французском используется в значении сочный, вкусный, насыщенный. Так можно сказать о блюде, например, des mets succulents-изызсканные и вкусные блюда. Также так можно назвать и само растение суккулент-une plante succulente (здесь речь идет не о съедобных цветах, а об агаве и алоэ). Можно также использовать для их наименования существительное, но оно в отличие от русского будет в женском роде-une succulente.
🟠Премудрость вторая или как восхититься трапезой
Слово un mets конечно же из более высокопарной речи и так не стоит называть сендвич даже если он из настоящего французского багета. Чаще всего его можно встретить с такими прилагательными как exquis, savoureux и succulent в значении изысканное блюдо.
Предполагаю, что все сейчас либо готовят des mets succulents, либо уже вовсю едят! Кстати, ожидающую всех нас праздничную трапезу можно назвать un festin.
На этом возвращаюсь к предновогодним приготовлениям (потом еще напишу пост с разбором). Желаю нам всем мирного, вдохновляющего и приветливого нового года! Для меня моя работа и наше сообщество были и будут поддержкой и опорой на протяжении всего этого времени, поэтому хочу вас поблагодарить! Bonne et heureuse année!