Что прячут французы? Нос при помощи мужского платка, который так и называется un cache-nez Горшок при помощи кашпо ( un cache-pot), который делает любое горшечное растение более праздничным Несчатье, нищету при помощи un cache-misère, который скроет почти любой провал или промах от глаз окружающих. Словарь говорит, что un cache-misère ообозначает именно просторную одежду, которая призвана скрыть под собой старую и дырявую, но сегодня сфера употребления намного шире. Вы можете шкафом закрыть дырку в стене, раскрошившийся корж стыдливо прикрыть глазурью или приколоть брошь к пятну на кофте. Любое приспособление, которое призвано приукрасить действительность может так или иначе быть un cache-misère.