Tourner autour du pot В фильмах нам часто показывают незадачливых молодых людей, которые никак не могут найти путь к серцу девушки и позвать ее на свидание, вместо этого они крутятся вокруг да около. По-французски мы бы даже сказали, что они крутятся вокруг горшка. Здесь речь идет о горшке, в котором раньше на огне готовили разные блюда. Представьте себе только этот притягательный аромат домашней еды. Согласитесь, что можно не удержаться...  И вот вы уже ходите вокруг горшка, восхищаетесь талантами повара и незаметно воруете еду, то есть получаете нечто, что вам не полагалось, прибегая к отвлекающим маневрам. Таким и был первоначальный смысл выражения tourner autour du pot, сегодня оно уже просто значит "ходить вокруг да около". Tourner au vinaigre Второе выражение с глаголом tourner уже может проиллюстрировать завершающий этап взаимоотношений. Да, более решительные молодые люди и девушки хоть и пригласили своих избранников на свидание, но они не застрахованы о того, что все может разладиться или tourner au vinaigre – букв. превратиться в уксус. Le vinaigre, если присмотреться скрывает в своем названии способ изготовления. Vin-вино, aigre- кислый, так что уксус можно вполне считать (намеренно или нет) испортившимся вином. ---------------------------‐-------------------------------- Этому пути от попыток познакомиться до скандального расставания и будет посвящена следующая неделя курса Mine de rien. Вы узнаете 🌿какие слова подобрать для того, чтобы признаться в своих чувствах 🌿как ухаживать 🌿делать комплименты 🌿эффектно ссориться 🌿гуманно и не очень расставаться В конце каждого дня вы записывайте голосовое сообщение, а мы с Юлей Ивановой даем вам детальную обратную связь и вдохновляем вас! Важная деталь, которая не даст вам отложить курс на потом. Материалы доступны только 24 часа. Начинаем завтра, записаться можно на сайте, а все вопросы задать на @fr_mdr.