Мои соседи делают ремонт, соблюдая предписанные государством нормы, но от этого легче. Ведь шумные работы можно проводить с 8 утра до 22 вечера с перерывом на сон с 13 до 15! Решила свои страдания сублимировать в пост. Если у вас шумные соседи- des voisins bruyants, то они могут causer des nuisances (от глагол nuire-мешать, вредить) sonores, то есть вредное шумовое воздействие. Остановить это никак нельзя, пока соседи соблюдают правила. Как только их дрель начнет работать и в запрещенное время, то их можно будет обвинить днем в tapage diurne ( от лат. dies-день), а вечером в tapage nocturne, а пока что мне остается только восклицать:"Quel vacarme!", "Ils en font du boucan!" Le vacarme и le boucan- это одни из десяти синонимов слова le bruit-шум,которые используются, чтобы обозначить сильный беспокоящий кого-то шум. PS Собираю в предыдущем посте вопросы к эфиру:)