Обложка канала

Pamplemousse/французский язык

Делюсь своими франкофильскими наблюдениями.

Pamplemousse/французский язык

4 года назад
Открыть в
Возвращение из отпуска- это помимо всего прочего разбор чемоданов. Мне с этим нелегким делом помогли справиться только любимые мелодрамы и мысли о разных выражениях, связанных с чемоданами, о которых я вам сейчас расскажу. Во-первых, давайте разберемся как же назвать чемодан? Зависит от того насколько далеко вы уезжаете и насколько основателно вы собираетесь. Если вы на недельку до второго с купальником и парой футболок, то вам сначала нужно будет faire la valise (собрать чемодан) или les valises, а потом défaire la valise (разобрать чемодан) или les valises. Если вы уезжаете в Мозамбик, а оттуда в Гуаделупу и дальше по списку, то ваши наряды на все случаи жизни поместятся только в les bagages. Исходя из описанной выше логики напишите в комментариях как вы скажете "интеллектуальный багаж" и "эмоциональный багаж"? Кто из них bagage, а кто valise, а может оба что-то из этого:)