Всем привет! Подписчики в комментариях к предыдущему посту верно объяснили как юмор предложения выше, так и значения обоих выражений. Мне остается только резюмировать. Все знают,что если поднести огонь к газу, то будет возгорание. Так и герой нашего предложения пытается этого всячески избежать, но по другой причине. Если il est dans le gaz,  то есть очень устал, то старается обходить стороной тех, кто pètent le feu, то есть полны энергии. Раз уж мы заговорили о газе; то расскажу еще об одном выражении. 🌿il y a de l'eau dans le gaz- аналог нашего выражения "атмосфера накалилась", то есть в воздухе чувствуется напряжение, ссоре быть. Но причем здесь вода? Выражение отсылает нас к следующей ситуации на кухне: вода льется через край кастрюльки, тем самым попадая на газовую горелку и заставляя огонь потухнуть. Если никак не вмешаться, то это может привести к взрыву. Простите, если напугала, но образ мне кажется очень запоминаюшимся, а именно это и нужно в изучении языка.