Благодарю за вопросы и участие в квизе. Теперь самое время его прокомментировать. Французы (как и русские) не жалуют трутней, но не ассоциуруют их с бездельем,как мы, а просто относят их к другой категории насекомых–шмелям и называют faux bourdon. Англофоны оказались единственными, кто ни в чем не обвинил трутней. Ну, разве что в том,что они громко жужжат,поэтому и назвали его drone (гул). В защиту трутней скажу,что если бы не они, то не было пчел,так что может быть не стоит их так принижать:)