Я продолжаю записывать видео для своего нового проекта и просто замучилась со светом. В рамках борьбы с разносторонними эмоциями решила вам рассказать всё о том что этот свет позволяет извлекать. 💡Все осветительные приборы, которые находятся у вас квартире называются les luminaires. 💡На потолке у вас будут les plafonniers (от le plafond-потолок) et les lustres. 💡На столе/на полу un abat-jour. Думаю,что все в нем узнали русский абажур, в котором скрываются слова abattre-приглушать и jour-который означает не только день, но и свет. Вспомните про ажурные чулки- les bas à jour (буквально со светом,так как они его пропускают). 💡У самых аристокрастичных их нас/вас дома будут les torchères, которые совсем не похожи на наши торшеры, а скорее напоминают монументальные канделябры. У этого слова есть и второе значение далекое от мира светильников, но помогающее понять происхождение слова une torche. Une torchère также труба, по которой идут продукты горения нефтепродуктов. На фото хорошо видно, какое пламя выходит из этой трубы! Это пламя и называется une torche, которое сегодня встречается в значении факел и ручной фонарь. Кстати,в телефоне у вас тоже будет une torche. 💡Les reverbères- это уличные светильники, но иногда их называют les lampadaires. Почему иногда? Потому что большую часть времени они все же обозначают торшеры, о которых мы говорили выше. 💡Ну и последнее: в переносном значении les lumières обозначают все,что нас просвещает, то есть знания. Поэтому предложение j'ai besoin de vos lumières-это не просьба включить свет, а обращение к вам как знатоку, который сможет найти решение, ответ на какой-то вопрос.