Добрые люди прислали мне франкофонную романтическую игру, в которой парам предлагается выполнить по 27 заданий (défi). Делюсь выдержками: 🌾 Passez ensemble une nuit à la belle étoile-дословно провести ночь под красивой звездой, то есть под открытым небом. 🌾 Faites un parcours arbre en arbre- это квебекский вариант верочного парка. Во Франции за такими развлечениями вам нужно идти в un parc accrobranche ( предположительно от глагола s'accrocher-держаться за что-то и une branche-ветка) 🌾 Construisez un cerf-volant- Постройте летающего змея. Un cerf конечно олень, но изначально французы также называли эту древнюю игрушку летающим змеем un serp-volant, подразумевая под змеем дракона столь важного в азиатской культуре. Ведь именно в Китае летающий змей и появился в IV веке до н.э. По мере исчезнования слова un serp они его просто заменили схожим по звучанию.