Обложка канала

Pamplemousse/французский язык

Делюсь своими франкофильскими наблюдениями.

Pamplemousse/французский язык

4 года назад
Открыть в
Sentir bon/sentir bien Рассказываю об особенностях глагола sentir, который переводится не только как чувствовать/ощущать, но и как пахнуть. Imaginons que 🌿Вы дегустируете некий напиток и пытается различить нотки сирени, винограда или дерева! Тут вы можете сказать je sens bien l'odeur du lilas. Здесь хорошо чувствуются нотки сирени. (В том смысле,что вы различаете, узнаете этот запах) 🌿Если вам этот запах по нраву, то вы уже можете им восхититься, сказав Ça sent bon. Хорошо пахнет. 🌿Логично предположить,что если вам и запах понравился и дегустация прошла неплохо, то и вы после нее должны себя чудесно чувствовать. Здесь нам на помощь приходит возвратный глагол- se sentir. Je me sens bien! Я хорошо себя чувствую. Надеюсь,что и вы тоже!