У меня есть одна особенность– это очень подвижная мимика и отсюда совершенная неспособность скрывать свои эмоции. На французском выезде Votre week-end en français мы решили на дорожку поиграть в крокодила, где каждому предлагалось написать выражение, которое он выучил за выходные. У нас там были arrondir ses fins de mois, le système D и загадочное souviens-toi du vase de saucissons (Помни о вазе из сосисок).
Участница, которая загадывала слово честно предупредила,что не уверена в правильности его написания, а участница,которая показывала честно изобразила чашу/вазу из сосисок. Когда я поняла,что речь идет о Суасонской чаше, то не смогла удержаться от смеха. Кто не ошибается, тот не учится,так что хвалю студентку за смелость, а вам расскажу в "трех словах" о чаше.
Когда Хлодвиг (Clovis) вступил на престол Франция была поделена на множество земель, так что большую часть времени ему приходилось идти на них войной,чтобы укрепить свое влияние. Победоносная битва означала не только расширение территории, но и равное деление награбленного между всеми её участниками. В Суасонской битве все шло по этому плану, пока епископ не попросил сделать исключения для чаши, имеющей для него особую ценность. Хлодвиг согласился при условии,что его армия поддержит это решение, но один смелый войн решил демонстративно разрубить эту чашу, разделив ее тем самым между всеми, как этого и требовал военный кодекс.
По прошествии нескольких лет Хлодвиг увидел этого война в строю и обвинив его в неподабающем виде сбросил с него доспехи, а пока тот поднимал их отрубил ему голову, сказав:"Вот так и ты поступил с той чашей в Суассоне“ или "Souviens-toi du vase de Soissons"