Спасибо вам большое за участие в опросе. Французам трещина по форме напомнила бы ящерицу, именно поэтому они и называют трещину- une lézarde. В данном случае почему-то была выбрана форма женского рода, так что не забывайте,что существует и мужская особь-un lézard. От последней образован чудный глагол- lézarder-дословно ящериться. Эти холоднокровные просто обожают нежиться на солнце,так что если и вы не обходите стороной такие забавы, то обязательно запомните это слово. J'espère lézarder cet été!