В русском языке оккультный- обязательно связан с мистицизмом и потусторонним миром. Во французском occulte ближе по значению к своему латинскому этимону (lat occultus-тайный, скрытый). Именно поэтому occulte и его производные occulter, occultant можно встретить во всевозможных значениях. Можно occulter les difficultés, les faits-скрывать сложности, факты,а можно,чтобы спать во время наших белых ночей купить un masque occultant- маскую для сна или повесить les rideaux occultants- светонипроницаемые занавески. Но мне это не помогает!