Спасибо вам,что вы так активно принимаете участие в опросах. Итак, lunatique-отличный пример ложного друга переводчика, так как это совсем не лунатик, а человек с резкими скачками настроения или сумасброд. Любители астрологии знают,что фаза луны может повлиять на настроение не хуже,чем невкусный завтрак. Во французском языке даже существуют выражения être bien ou mal luné, то есть быть в хорошем или плохом расположении духа. Les personnes lunatiques, будучи еще более зависимыми от луны, следуя за её фазами, могут быть то bien lunées, то mal lunées. Ps Сейчас лучшая фаза луны, чтобы записаться на Votre week-end en français.