Хотела вам показать сакуру во дворе филологического факультета, но из-за дождя ничего не вышло, поэтому просто расскажу о выражении со словом цветок-faire une fleur à quelqu'un, которое никак не связано с оригами на фотографии. Раньше слово цветок употреблялось в значении услуга, одолжение, отсюда faire une fleur-сдедать кому-то одолжение или оказать услугу.