Какое же это счастье видеть коллег. Так получается,что основную часть времени я преподаю дистанционно, а мой единственный очный день в университете так плотно расписан,что на светские беседы почти не остается времени. Это я всё к тому,что благодаря экзамену на 4 курсе мы успели обсудить особенности употребления subjonctif, поругать одного из обладателей гонкуровской премии и посетовать на то,что если бы французы больше внимания обращали на происхождение слов, то правильно бы писали слово péage. Да-да несмотря на то,что péage-это дорожная пошлина или место, где вы платите за проезд, например, по платным городам, то он не от слова payer (платить),а от слова pied- нога. Еще римляне придумали pedicatum (от pedis-нога). Они взымали плату за право куда-то "ступить своей ногой": войти в город, перейти реку, мост итд. Мораль: зрите в корень, друзья!