С одной группой студенток в попытках разобраться в вопросах гендерного неравенства мы изучали список профессий, в которых по тем или иным причинам не так много женщин. Среди прочих нам встретился manutentionnaire- складской рабочий, в обязанности которого судя по описанию входит "Utilisation d’engins de manutention non motorisés (transpalette, diable...)". С горем пополам мы разобразились в том,что работники должны уметь использовать технику для склада, но без гугла я бы не  догадалась,что le diable- это не только дьявол, но и хозяйственная тележка! Такое название встречается в источниках аж с 17 века, но с тех пор никто не смог дать внятного объяснения его происхождению. Согласно самой частой версии рукоятки тележки напоминали грузчикам рога дьявола, поэтому они так её прозвали! В целом я ничему не удивляюсь, ведь как мы знаем голова гусеницы напоминала французам голову собаки!