Немного лирики о том как же сейчас сложно сориентироваться в пространстве. Вашим незаменимым товарищем в этом нелегком деле булет компас ( une boussole), который всегда укажет вам на север (le nord). Потеряв его вы будете déboussolé (без компаса, а значит дезориентированы) и вполне сможете оказаться как я à l'ouest (на западе). С одной стороны там мой любимый французский регион Бретань, а с другой это место, куда садится солнце. В английском языке даже сохранилось выражение to go west-умирать или быть убитым, которое получило широкое распространение во время Первой мировой войны. Французы предпочли очистить закат от сумрачных ассоциаций и связать его с образом смятения и растерянности. Мне лично ближе этот образ полный надежды. Ведь потеряв голову единожды, можно однажды её заново обрести.