Обложка канала

Pamplemousse/французский язык

Делюсь своими франкофильскими наблюдениями.

Pamplemousse/французский язык

4 года назад
Открыть в
Время рассказать о правильных ответах и признаться,что обо всем этом я писала в первый год ведения канала, поэтому оставлю ссылки,если вам захочется о чем-то подробнее узнать. 🌿Итак, гусеница -une chenille произошла от лат canicula-маленькая собака,потому что ее голова напомнила ее первооткрывателям морду собаки. 🌿Многие попали в мою ловушку со вторым вопросом и решили,что точильщик ножей весьма прибыльная профессия, но нет это профессия в первую очередь малоподвижная, так как они работают исключительно лежа на животе. Посмотрите на фотографию над постом. 🌿С содой мне не удалось вас запутать, хотя французы же пьют вино, но все-таки un soda (содовая) правильный ответ. 🌿Le grand marronier-большой каштан или каштановое дерево настоящий признак стабильности! Как он каждый год зацветает в саду Тьюлери, так и журналисты каждый год пишут о том,что лучше всего подарить близким на новый год, как подготовить ребенка в школу и как преодолевать сезонную депрессию, так что правильный ответ-дежурная статья. 🌿И напоследок, выражения о том,что нам так важно сейчас. Если у вас все путем,пучком,то можете сказать j'ai la pêche или j'ai la patate, но наличие томата никак с точки зрения француза не влияет на тонус. Всем по персику!
Pamplemousse/французский язык

Bonjour! С вами рубрика #этимология. Вчера мы выяснили,что французам мерещились яблоки во всех экзотических фруктах,а сегодня поговорим о том, кого им напоминали диковинные звери и насекомые. Хотелось бы мне вам представить стройную теорию, где бы все названия зверей происходили от слова мамонт,так как французы ностальгировали по временам охоты на него,но нам придется разбираться с каждым животным и насекомым по отдельности. Начнем с гусеницы! 🐛Так, гусеница -une chenille произошла от лат canicula-маленькая собака,потому что ее голова напомнила ее первооткрывателям морду собаки(!!!!) 🐛А нормандцы( те,которые пьют сидр и кальвадос на севере Франции) пошли дальше и увидели в гусенице черты кошки. Поэтому не удивляйтесь,если нормандская бабушка попросит вас убрать chatte pelouse со своей лужайки ( букв. газонная кошка,то есть волосотая). Мотивация нормандцев ближе к русской, так как они не рассуждают о схожести черт лица гусеницы и собаки,а просто говорят,что она волосотая. У нормандцев гусеница волосатая как…

Telegram